Nikola Madzirov poeta mazedoniarra izan da gaurko Tutuliako protagonista. 1973an jaio zen Strumican (Mazedonia), Balkanetako gerratik ihesean, bere familia hara erbesteratu ondoren. Poesia, saiakera eta itzulpen lanetan aritzen da eta bere poemak 20 hizkuntza baino gehiagotara itzuli dituzte.
1999an kaleratu zuen bere lehenengo poesia liburua “Zaklu?eni vo gradot/Locked in the city/hirian harrapatua” eta horrekin idazle sortu berriei ematen zaien saria irabazi zuen.
Harkaitz Canok Munichen egin zuen egonaldi artistiko batean ezagutu zuen Nikola Madzirov. Berak idatzitako zenbait poema euskaratu ditu, eta horietako batzuk irakurri dizkigu gaur Josetxo Azkonak Euskalerria Irratian.
Podcast: Ireki leiho berrian | Jaitsi | Txertatu


















